In ball-cam, use the right stick to navigate between the balls.