Я наверное тормозззз.
The Big Bang Theory
Вперилась вчера в экран и посмотрела 4 серии. Посмотрела бы больше, но приехала ВерИванна и явился муж.
Только вот с титрами все плохо, никак не могу выровнять, я-то и так могу смотреть, а некоторые небольшие знатоки английского не вполне. Он и в переводе есть, с озвучкой, но это я уже не могу.
Вот кто знает, что делать с титрами, которые не просто не совпадают, а все сильнее расходятся?